s

顺我者Hi,逆我者Bye

【授权转载】琰殊/靖苏 春望

作者太太 안녕한 테이

推特地址 @UnaYume   


长长长图,务必拉到底,带翻译重发

翻译感谢 @一条大鱼 

琰:哇~   
禹(祁王):嘻~  
宸:说是女孩也会信啊!这样漂亮的孩子不常有啊【?】!(林家的血脉果然不同啊)  
静:公主,现在身体无恙了吗?  
晋:是,多谢关心。全靠娘娘送来的药,才能出来赏花啊 【话说,晋阳长公主,宸妃,静嫔,谁的品级高啊?】 
静:药有效就好。真是开心。真是神奇,我们三个人能带着孩子来赏花。  

宸:如果公主的孩子是女儿的话,就可以跟我们景禹订亲事了。真的可惜啊,怎么办呢?   
晋:虽然女儿也好,但是儿子的话可以在太子殿下【这里应该是说祁王吧。祈王有没有做过太子啊??看他穿了琰琰太子时的那套衣服,所以祁王也曾经做过太子??】旁做个正直的将军,不是更好嘛。(就算是女儿也不会准许与王子结这种近亲婚姻的。呵呵呵)   
静:(两位只要一见面,就会很有趣)【所以晋阳跟辰妃面和心不和??好吧两姑嫂有点矛盾也是正常的~~】 

禹:成亲?和这孩子? 就算是男孩都可以成亲! 明治【?不知道韩国的年号,音译而已】12年有过当时皇帝的第二个王子义王准备立男弟子为妃的纪录! 光宪8年,皇帝身边最得宠的宦官被册封为嫔的纪录也有。大约大臣们会有更多? 虽然男人被宗室肯定的纪录没有,但是本王恳求的话。。。也许。。。  
宸、静、晋:-_-"

宸、静、晋:哈哈哈哈 

晋:宸妃娘娘,殿下有那么坚决地和我们斗争要争取宗室承认的想法啊? 

宸:那么,将军和公主许可就行了!虽然想要子嗣,但是为娘的能不完成他的心愿吗?啊,眼泪都流了~ 

祁:(两位笑成这样。。。) 

晋:但是啊,怎么办呢?我们小殊不是嫁给祁殿下,而是嫁给靖王殿下。 

静:啊!?

晋:看吧,不是妈妈的话哭成那样的孩子,却那样粘着靖王殿下。 一定是很喜欢靖王的样子了【好吧,这句我猜的~】 

宸:就是啊!【这句不确定谁说的】 

宸:那么。。。我们景禹是还没开始就已经输了吗?哈哈哈! 

祁:(母妃。。。太过份了!)

晋:静妃娘娘【不是这时应该还是嫔吗?还是妃跟嫔都是那么写的呢?我不懂了~】别太把我孩子当媳妇使唤喔~哈哈                  

宸:呵呵 婚礼准备呢,作为姑母【姑姑?】的我当然会帮忙的。       

静:姐姐们真讨厌

晋:缘分肯定是有的。 像我们三人的缘分那样,这些孩子们也相互依靠就好了。【这里커갔不知道什么意思】 

祁:(殊,殊啊。。。景禹哥这边也来一下嘛。。。) 

宸:那是。只要好好地长大,然后保卫这国家,使它更强大。 

静:我只要这三孩子无论怎样都有健康成长就行了,没其他想要的了。。。


授权书戳 http://sssssusan.lofter.com/post/28a265_af1599e


评论(13)
热度(63)

© s | Powered by LOFTER